Ayn-ür rizâ ne demek? Sohbet. Osmanlı Türkçesinde “ayn-ür rızâ” diye bir kavram vardır. Kusur görmeden sevgiyle bakan gözler, zamanımızın kaybettiği ve pek çok kişinin bilmediği bir şeydir. Sen hiç ayn-ür rızâ ile baktın mı ne demek? “Şefkatle bakan, kusur görmeyen gözler” anlamına geliyor. Aynür rıza ile bakmak ne demek? Osmanlı Türkçesinde Ayn-ür, “onayla bakmak” anlamına gelir. Bir hatayı görmeden bakanlar için Ayn-ür’ün onayla baktığı söylenir. Osmanlıca Ayn-ür konsensüs kelimesi onay gözü anlamına gelir. Ayrıca hatalara bakmadan onları gören sevgi gözü anlamına da gelir. Aynı rıza ne demek? Arapça “göz” anlamına gelen “ayn” ve “rıza” kelimelerinin birleşiminden gelen bir Osmanlı kavramıdır.…
Yorum Bırak